July 3, 2024 Pretoria 6th Globalex Workshop on Lexicography and Neology (GWLN-6)
Program
9:15-9:30 Welcome Annette Klosa-Kückelhaus. Introduction video
9:30-10:30 Session 1 Chair: Elsabé Taljard video
9:30 Nikos Mathioudakis. Designing a Digital Lexicon of Poetic Neologisms: A Case Study in Kazantzakis’ Work abstract
10:00 Yongwei Gao. The Role of Combining Forms in Creating Neologisms: A Data-Driven Approach abstract
10:30-11:00 break
11:00-11:30 Highlight Talk Giovanni Tallarico, Rute Costa, Ana Salgado, Ana Ostroški Anić, Annette Klosa-Kückelhaus, Federica Vezzani, Ilan Kernerman, John Humbley, Judit Freixa, Kris Heylen, Petar Božović, Špela Arhar Holdt, Vincent Balnat and Weronika Woźniak. European Network On Lexical Innovation – ENEOLI abstract video
11:30-13:00 Session 2 Chair: Giovanni Tallarico video
11:30 Kilim Nam, Soojin Lee and Hae-Yun Jung. From Neologism Extraction to Dictionary Description: Methodological Issues in Corpus Balance, Word Unit Bias and LLM Assistance abstract
12:00 Peter Juel Henrichsen. Neology and Nomenclature: Concept Clarification as a Precursor to Computational Lexicography abstract
12:30 Petra Storjohann. Neologisms and their Functions in Critical Discourse abstract
13:00-14:00 lunch
14:00-15:30 Session 3 Chair: Rufus Gouws video
14:00 Victoria De Los Angeles Boschiroli and Marina Berri. Lexicographic Representation of Verbal Semantic Neology in Spanish Dictionaries abstract
14:30 Tamar Laluashvili and Tinatin Margalitadze. Semi-Automatic Detection of New Words in Georgian abstract
15:00 Anna Vacalopoulou. Digging for -ings: A Survey of Selected (Pseudo)Anglicisms in Dictionaries of Modern Greek abstract
15:30-16:00 break
16:00-17:00 Session 4 Chair: Sonja Bosch video
16:00 Maria Pia Di Buono. From taggare to blessare: Verbal Hybrid Neologisms in Italian Youth Slang abstract
16:30 Paola Cañete-González and Elisabet Llopart-Saumell. Lexical Change and Variation in the Parenthood Domain: Analysis and Terminographic Proposal abstract
17:00-17:30 Closure Ilan Kernerman. Discussion video
onsite University of Pretoria – Hatfield Campus, Pretoria, South Africa
online https://www.youtube.com/live/Q4_RDb33Jew?feature=share
SAST South Africa Summer Time, GMT +3
website https://globalex.link/gwln-6_2024/
Youtube channel https://www.youtube.com/@gwln6-2024
email gwln6@easychair.org
organizers Annette Klosa-Kückelhaus and Ilan Kernerman
Publication
GWLN-6 papers will be published in a special section of Lexikos Vol. 35 in July 2025.
Scientific Committee
- Vincent Balnat, Université de Strasbourg, France
- Elisenda Bernal, Universitat Pompeu Fabra, Spain
- Pedro Bueno, Universitat Pompeu Fabra, Spain
- Anastasia Christofidou, University of Athens, Greece
- Magdalena Coll, Universidad de la República, Uruguay
- Paul Cook, University of New Brunswick, Canada
- Rute Costa, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
- Victoria de los Ángeles Boschiroli, Universidad Nacional de General Sarmiento, Argentina
- Thierry Fontenelle, European Investment Bank, Luxembourg
- Yongwei Gao, Fudan University, China
- Kris Heylen, Instituut voor de Nederlandse Taal Leiden, The Netherlands
- Hae-Yun Jung, Kyungpook National University, South Korea
- Jelena Kallas, Estonian Language Institute, Estonia
- Amanda Laugesen, Australian National University, Australia
- Kilim Nam, Yonsei University, South Korea
- Ana Ostroški Anić, Institute of Croatian Language and Linguistics, Croatia
- Franck Sajous, University of Toulouse 2, France
- Danica Salazar, Oxford English Dictionary, UK
- Ana Salgado, Academia das Ciências de Lisboa, Portugal
- Petra Storjohann, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Germany
- Giovanni Tallarico, Università di Verona, Italy
- Lars Trap-Jensen, Society for Danish Language and Culture, Denmark
- Anna Vacalopoulou, Institute for Language and Speech Processing, Athena, Greece
Call for Papers
The sixth iteration of Globalex Workshop on Lexicography and Neology (GWLN-6) will be held in hybrid form in conjunction with the 28th International AFRILEX Conference, in the first week of July 2024, at the University of Pretoria, Pretoria, South Africa.
The aim of the GWLN series is to bring together cross-world views combining the detection, classification, description and evaluation methods of neologisms with lexicographic processing, compilation and representation for different languages. GWLN takes place annually, with support of the Global Alliance for Lexicography (Globalex), alternating in conjunction with the international conferences of the continental associations for lexicography.
The main theme of GWLN-6 is Neologisms, Lexicography, and LLMs, including all types of exchange among large language models, neology, and lexicography. In addition, other papers discussing any pertinent issue related to neologisms – including new words, new multiword units, new elements of word formation, and new meanings of any of these – in the context of lexicography and dictionaries are welcome.
The submissions must highlight the connection between neology and lexicography and will be peer-reviewed by two members of the Scientific Committee. Participants will be invited to submit their papers for publication in a special section of Lexikos, which will be dedicated to GWLN-6.
GWLN-6 will feature an overview of the new COST Action – European Network On Lexical Innovation – ENEOLI (CA22126), whose major challenges are to: (1) Define the core terminology of neology through the creation of a born-digital specialised multilingual glossary; (2) Adapt digital methodologies and tools to identify and account for lexical innovation; (3) Carry out comparative studies on lexical innovation in European languages; and (4) Provide specific training in neology for editors, translators, technical writers, educators, and journalists.
Abstracts including 500-800 words should be submitted to https://easychair.org/conferences/?conf=gwln6.
| Important Dates | |
| 31.1.2024 | deadline for abstract submission |
| 23.2.2024 | notification of acceptance or rejection |
| 1.3.2024 | deadline for submission of revised abstract, if relevant |
| 18.3.2024 | final notification of acceptance or rejection (to the workshop) |
Organizers
Annette Klosa-Kückelhaus, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
Ilan Kernerman, Lexicala by K Dictionaries, Tel Aviv
Contact gwln6@easychair.org
Previous GWLN Workshops and Publications
- GWLN-1 was held in conjunction with DSNA 2019 (Bloomington, IN), onsite and online. Most of the papers were published as a special issue of Dictionaries. Journal of the Dictionary Society of North America (2020, 41.1).
- GWLN-2 was planned in conjunction with Euralex 2020 (Alexandropoulos), but due to the COVID-19 pandemic it was partially held partially online (November 2020) and partially as a special session at Euralex 2020 Online (2021). Selected papers were published as a special issue of International Journal of Lexicography (2021, 34.3).
- GWLN-3 was held online in conjunction with Australex 2021, with a focus on Coronavirus-related neologisms. Most of the papers were published in a volume of Lexicographica. Series Maior (2022, 163).
- GWLN-4 was held onsite in conjunction with Euralex 2022 (Mannheim). The papers were published online as part of the conference proceedings.
- GWLN-5 was held onsite in conjunction with Asialex 2023 (Seoul). The papers were published as a special issue of Lexicography. Journal of Asialex (2023, 10.2).